润rùn滑huá

意味

  • 動 潤滑するじゅんかつする

例文

这zhè种zhǒng油yóu能néng润rùn滑huá机jī器qì的de齿chǐ轮lún。

この油は機械の歯車を潤滑できる。

コアイメージ

こすれ合う部分に働きかけ、動作の引っかかりをなくす中核

中国語での定義

给gěi相xiāng互hù接jiē触chù的de部bù件jiàn加jiā油yóu等děng,以yǐ减jiǎn小xiǎo摩mó擦cā,让ràng它tā们men转zhuǎn动dòng或huò移yí动dòng得dé更gèng顺shùn利lì

語源

润滑は、「润」のうるおして乾きを防ぐ意味と、「滑」のすべりをよくする意味が結びついた語で、接触部分の動きを軽くすることを表す

コラム

  • 「润滑剂」は機械の油だけでなく、関係を円滑にする人や物にも使われるため、「笑容是人际交往的润滑剂」のような比喩表現も理解しやすくなる

涂tú油yóu

意味

  • 動 油を塗るあぶらをぬる
  • 動 潤滑するじゅんかつする

例文

工gōng人rén给gěi机jī器qì涂tú油yóu。

作業員は機械に油を塗る。

コアイメージ

油を表面に施して摩擦や傷みを抑える動き

中国語での定義

把bǎ油yóu施shī加jiā在zài机jī器qì或huò其qí他tā物wù体tǐ表biǎo面miàn,以yǐ减jiǎn少shǎo摩mó擦cā并bìng保bǎo护hù表biǎo面miàn

語源

涂油は、「涂」の塗布する意味に「油」を結び付けた語で、油を物の表面に塗って機械などを滑らかに動かす行為を表す複合語

コラム

  • 「涂油」と「加油」は使い分けがあり、「涂油」は部品などに油を塗る作業を指す一方、「加油」は燃料や油を追加する意味、さらに応援の掛け声の意味にもなる表現

「潤滑する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ