滔々たる弁舌

意味

  • 名 滝たき
  • 名 滔々たる弁舌とうとうたるべんぜつ

例文

这zhè道dào悬xuán河hé从cóng山shān上shàng飞fēi泻xiè而ér下xià。

この滝は山から勢いよく流れ落ちている。

コアイメージ

高みから川幅のある流れがそのまま落ちてくる姿

中国語での定義

像xiàng河hé流liú从cóng高gāo处chù悬xuán挂guà着zhe倾qīng泻xiè下xià来lái一yí样yàng的de瀑pù布bù,也yě用yòng于yú比bǐ喻yù言yán语yǔ连lián贯guàn、滔tāo滔tāo不bù绝jué

語源

悬河は、「悬」が示す垂れ下がる動きに「河」を重ね、川が高い所から吊り下がったように見える滝を表した語

コラム

  • 日本語にも「懸河の弁」という漢語表現があり、よどみなく続く話を滝の流れになぞらえる点で、中国語の「悬河」が持つ弁舌の比喩と対応する

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ