「倾泻」のコアイメージコアイメージ
上から下へ、せきを切ったように大量のものが押し寄せるイメージ
「倾泻」の中国語での定義中国語での定義
「倾泻」の語源語源
倾泻は、「倾」が傾いて流れを一方向へ向けることを示し、「泻」が中にたまった水などを外へ流すことを示す、流出の様子を表す複合語
「倾泻」のコラムコラム
- 「倾泻」は単に下へ動くことではなく、量の多さと勢いを同時に含むため、静かに落ちる雨や少量の水の動きには合いにくい表現
「倾泻」は英語では
- 「降り注ぐ」 → rain downshower down和英辞典で見る
- 「流れ落ちる」 → flow off和英辞典で見る
- 「ほとばしる」 → burst forth和英辞典で見る