缩suō编biān

意味

  • 動 減員するげんいんする
  • 動 編制を縮小するへんせいをしゅくしょうする

例文

军jūn队duì因yīn预yù算suàn削xuē减jiǎn而ér缩suō编biān。

軍隊は予算削減のため減員した。

コアイメージ

組織の定員や人員を減らし、全体の規模を小さくするイメージ

中国語での定義

通tōng过guò减jiǎn少shǎo编biān制zhì和hé人rén员yuán、调tiáo整zhěng组zǔ织zhī结jié构gòu来lái缩suō小xiǎo军jūn队duì、机jī关guān等děng的de规guī模mó

語源

缩编は、「縮小」を表す「缩」と、組織の定員や編成を表す「编制」を組み合わせた「缩小编制」を縮めた語で、定員や組織の規模を小さくすることを表す

コラム

  • 「缩编」は、人を何人か辞めさせるだけでなく、軍隊や行政機関などの定員枠や部隊構成そのものを見直す場面で使われることが多い

减jiǎn员yuán

意味

  • 動 減員するげんいんする
  • 名 人員減少じんいんげんしょう

例文

这zhè家jiā公gōng司sī去qù年nián减jiǎn员yuán了le。

この会社は昨年、減員した。

コアイメージ

組織の構成員が少なくなり、人員規模が縮小する流れ

中国語での定義

指zhǐ组zǔ织zhī中zhōng的de工gōng作zuò人rén员yuán或huò成chéng员yuán数shù量liàng减jiǎn少shǎo

語源

减员は、「减」が減少を表し、「员」が職員や成員を表すため、2つの語素を組み合わせて組織の人員減少を表す語

コラム

  • 報道では「裁员」が解雇による人員削減を指しやすいのに対し、「减员」は自然な退職や補充停止による減少にも使われるため、両者は同じ範囲にならない場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ