深入りしない

点diǎn到dào即jí止zhǐ

意味

成語・慣用句深入りしないふかいりしない
成語・慣用句要点だけ述べるようてんだけのべる
成語・慣用句適度なところで切り上げるてきどなところできりあげる

例文

他tā讲jiǎng话huà 喜xǐ欢huān点diǎn到dào即jí止zhǐ，从cóng不bù把bǎ话huà说shuō透tòu。

彼は話すとき、深入りせず、決して話をすべて明かさない。

コアイメージ

要点に触れたところで、それ以上は踏み込まず止める感覚

中国語での定義

说shuō话huà或huò做zuò事shì只zhǐ涉shè及jí 关guān键jiàn 部bù分fèn，到dào了le适shì当dàng 程chéng度dù就jiù停tíng止zhǐ，不bú再zài深shēn入rù展zhǎn开kāi

語源

点到即止は、「点到」と「即止」を組み合わせた成語で、「点到」は要点に触れること、「即止」はすぐに止めることを表し、必要なところまで述べてそこで終える意味になったもの

コラム

「点到即止」は、相手に考える余地を残す控えめな説明にも、核心を避けた不十分な説明にも使われ、文脈によって受け取られ方が変わる表現