海路

中国語
意味
例文
海路
海路
货物通过海路运到这里。
貨物は海路でここまで運ばれた。
海道
海路
这条海道连接着两个港口。
この海路は二つの港を結んでいる。
航路
航路
这条航路连接两座城市。
この航路は二つの都市を結んでいる。

海hǎi路lù

意味

  • 名 海路かいろ

例文

货huò物wù通tōng过guò海hǎi路lù运yùn到dào这zhè里lǐ。

貨物は海路でここまで運ばれた。

コアイメージ

海の上にできた、船が通る一本の道というイメージ

中国語での定義

船chuán只zhī在zài海hǎi上shàng行xíng驶shǐ或huò运yùn输shū货huò物wù时shí经jīng过guò的de路lù线xiàn

語源

海路は、「海」と「路」を組み合わせた語で、海上を通る道、つまり船で移動や輸送をする経路を表す

コラム

  • 中国語では「海路」が船の通る経路を指すのに対し、「海运」は海上輸送という運び方や輸送業を指すため、貨物の移動方法を述べるときは使い分けが必要

海hǎi道dào

意味

  • 名 海路かいろ
  • 名 海上航線かいじょうこうせん
  • 名 海上航道かいじょうこうどう

例文

这zhè条tiáo海hǎi道dào连lián接jiē着zhe两liǎng个gè港gǎng口kǒu。

この海路は二つの港を結んでいる。

コアイメージ

船が海上を通り抜ける決まった通路

中国語での定義

船chuán只zhī在zài海hǎi上shàng通tōng行xíng的de路lù线xiàn

語源

海道は、「海」が表す海上に、「道」が表す通行の経路を組み合わせた語で、船が海上を通る航路を表す

コラム

  • 日本語の「海道」は「東海道」のように陸上の道の名にも現れるが、中国語では船の通る海上の道を表す意味に注意が必要

航háng路lù

意味

  • 名 航路こうろ
  • 名 海路かいろ
  • 名 航空路こうくうろ

例文

这zhè条tiáo航háng路lù连lián接jiē两liǎng座zuò城chéng市shì。

この航路は二つの都市を結んでいる。

コアイメージ

船や飛行機が、決まった方向に沿って進むための通り道

中国語での定義

船chuán只zhī或huò飞fēi机jī通tōng常cháng通tōng行xíng的de路lù线xiàn

語源

航路は、「航」が船で進むことや航行を表し、「路」が通り道を表す組み合わせで、船や飛行機の進む道を示す語になったもの

コラム

  • 中国語の「航路」は船の通り道にも飛行機の通り道にも使われ、交通手段を特定しないため、日本語の「海路」や「航空路」に当たる範囲をまとめて表せる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ