海hǎi流liú

意味

  • 名 海流かいりゅう

例文

海hǎi流liú会huì影yǐng响xiǎng海hǎi水shuǐ的de温wēn度dù。

海流は海水の温度に影響する。

コアイメージ

海水が広い範囲で方向を持って移動し、海全体に影響を広げるイメージ

中国語での定義

海hǎi洋yáng中zhōng持chí续xù流liú动dòng的de海hǎi水shuǐ,通tōng常cháng有yǒu一yí定dìng的de方fāng向xiàng和hé范fàn围wéi。

語源

海流は、「海」と「流」を組み合わせた複合語で、「流」が示す動きを海の水に限定して表した語

コラム

  • 海流は海水の大きな流れを指し、潮汐のような海面の満ち引きそのものとは別の現象として扱われる語

洋yáng流liú

意味

  • 名 海流かいりゅう

例文

洋yáng流liú影yǐng响xiǎng着zhe沿yán海hǎi地dì区qū的de气qì候hòu。

海流は沿岸地域の気候に影響を与える。

コアイメージ

大きな海の中で、周囲の水を動かしながら進むまとまった流れ

中国語での定義

海hǎi洋yáng中zhōng成chéng片piàn海hǎi水shuǐ按àn照zhào一yí定dìng方fāng向xiàng移yí动dòng形xíng成chéng的de水shuǐ流liú

語源

洋流は、「洋」と「流」という意味のはっきりした語素を結びつけた語で、海洋と水の移動を合わせて海水の流れを表すもの

コラム

  • 例文の「洋流影响着沿海地区的气候」では、洋流が海岸近くの地域の気候に影響を与えるという自然科学の説明になり、単なる一時的な波の動きとは区別される

「海流」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ