流行に追随する

从cóng风fēng而ér靡mí

意味

成語・慣用句流行に追随するりゅうこうについずいする
成語・慣用句付和雷同するふわらいどうする

例文

他tā没méi有yǒu自zì己jǐ的de主zhǔ见jiàn，总zǒng是shì从cóng风fēng而ér靡mí。

彼には自分の考えがなく、いつも流行に追随する。

コアイメージ

自分の軸を保たず、周囲の勢いに押されて同じ方向へ流れる動き

中国語での定義

跟gēn随suí 外wài界jiè的de风fēng向xiàng 改gǎi变biàn自zì己jǐ的de态tài度dù或huò行xíng动dòng，比bǐ喻yù没méi有yǒu主zhǔ见jiàn，盲máng目mù 顺shùn从cóng 流liú行xíng或huò他tā人rén的de意yì见jiàn。

語源

从风而靡は、「从风」が風の向きに従うこと、「靡」が風に吹かれて倒れることを表し、草木が風に押されて一斉になびく姿を人の態度に重ねた成り立ち

コラム

「从风而靡」は流行に乗るだけでなく、他人の意見にも考えずに合わせる場面で使われるため、単なる「人気がある」という中立的な表現よりも、自分の考えのなさを含みやすい語