活huó字zì印yìn刷shuā

意味

  • 名 活版印刷かっぱんいんさつ

例文

这zhè本běn书shū是shì用yòng活huó字zì印yìn刷shuā的de。

この本は活版印刷で印刷された。

コアイメージ

文字の部品を入れ替えながら、異なる文章を同じ印刷道具で刷る方式

中国語での定義

使shǐ用yòng可kě以yǐ拆chāi开kāi、重chóng新xīn组zǔ合hé并bìng反fǎn复fù使shǐ用yòng的de单dān字zì字zì模mú进jìn行xíng排pái版bǎn和hé印yìn刷shuā的de方fāng法fǎ。

語源

活字印刷は、印刷用の一字ごとの型を指す「活字」に、文字を紙などへ写す行為を指す「印刷」を結びつけて作られた複合語

コラム

  • 中国語の本や展示解説では、版木に文字を彫る「雕版印刷」と並べて印刷史の方法を分類する語として現れやすい語

活huó版bǎn

意味

  • 名 活版印刷かっぱんいんさつ
  • 名 活字印刷かつじいんさつ

例文

这zhè本běn书shū是shì用yòng活huó版bǎn印yìn刷shuā的de。

この本は活版印刷で印刷された。

コアイメージ

文字を一字ずつ組み合わせた版から、同じ内容を複数回刷り出す仕組み

中国語での定義

将jiāng可kě移yí动dòng的de单dān个gè活huó字zì排pái列liè成chéng版bǎn面miàn,并bìng利lì用yòng这zhè个ge版bǎn面miàn进jìn行xíng印yìn刷shuā的de方fāng法fǎ

語源

活版は、動かして再利用できる「活字」と、印刷に用いる「版」から成る語で、活字を組んだ版による印刷を指す

コラム

  • 「活版」は木版や銅版のように一枚の版を彫って作る方式ではなく、文字の部品を組み替えて別の紙面にも使える方式を示す語

活huó版bǎn印yìn刷shuā

意味

  • 名 活版印刷かっぱんいんさつ

例文

活huó版bǎn印yìn刷shuā的de字zì迹jì很hěn有yǒu质zhì感gǎn。

活版印刷の文字には独特の質感がある。

コアイメージ

ばらばらの活字を一つの版に組み上げ、同じ形を繰り返し写す仕組み

中国語での定義

把bǎ一yí个gè个gè可kě以yǐ反fǎn复fù使shǐ用yòng的de活huó字zì排pái列liè成chéng版bǎn面miàn,然rán后hòu利lì用yòng这zhè个ge版bǎn面miàn印yìn刷shuā文wén字zì或huò图tú像xiàng的de方fāng法fǎ

語源

活版印刷は、「活字」を組み替えて作る「版」による「印刷」を表す語で、「活」は活字を動かして再利用できること、「版」は印刷用の面、「印刷」はその形を紙などへ移すことに結びつく

コラム

  • 「活版印刷」は木版印刷のように絵や文章を一枚の板へ固定して彫る方法ではなく、文字ごとの活字を組み直せる点に特徴があり、文章の変更や再印刷に向く技術として発展した

「活版印刷」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ