西xī饼bǐng

意味

  • 名 洋菓子ようがし
  • 名 ペストリー

例文

这zhè家jiā店diàn的de西xī饼bǐng每měi天tiān现xiàn做zuò。

この店の洋菓子は毎日作りたてだ。

コアイメージ

西洋風に仕立てた、粉を使う焼き菓子のまとまり

中国語での定義

按àn照zhào西xī方fāng做zuò法fǎ,用yòng面miàn粉fěn等děng原yuán料liào制zhì成chéng的de各gè种zhǒng糕gāo点diǎn

語源

西饼は、「西」で西洋風の作り方を示し、「饼」で粉をこねて焼く食べ物を示す複合語で、洋風の粉菓子という意味になる構成

コラム

  • 中国語の「西饼」は日本語の「ケーキ」より範囲が広く、ケーキだけでなくクッキーやパイのような洋菓子も含む呼び名として使われる

西xī点diǎn

意味

  • 名 洋菓子ようがし

例文

这zhè家jiā店diàn的de西xī点diǎn很hěn受shòu欢huān迎yíng。

この店の洋菓子はとても人気がある。

コアイメージ

西洋の菓子作りをもとにした、ケーキやパンなどの食品群をまとめるイメージ

中国語での定義

用yòng西xī方fāng方fāng法fǎ制zhì作zuò的de蛋dàn糕gāo、面miàn包bāo、饼bǐng干gān等děng糕gāo点diǎn食shí品pǐn的de总zǒng称chēng

語源

西点は、「西式糕点」の略称として成立した語で、「西式」が西洋式を、「糕点」が菓子類を示し、合わせて西洋風の菓子を表す形

コラム

  • 中国語では伝統的な菓子を指す「中点」と対比して「西点」と呼ぶことがあり、洋菓子と中国菓子を分ける分類語としても使われる

「洋菓子」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ