注射剤

中国語
意味
例文
针剂
注射剤
该针剂必须在医生指导下使用。
この注射剤は医師の指導のもとで使用しなければならない。
注射剂
注射剤
这种注射剂需要冷藏保存。
この注射剤は冷蔵保存が必要だ。

针zhēn剂jì

意味

  • 名 注射剤ちゅうしゃざい

例文

该gāi针zhēn剂jì必bì须xū在zài医yī生shēng指zhǐ导dǎo下xià使shǐ用yòng。

この注射剤は医師の指導のもとで使用しなければならない。

コアイメージ

飲み薬ではなく、注射で体内に入れる薬

中国語での定義

以yǐ注zhù射shè方fāng式shì使shǐ用yòng的de药yào物wù制zhì剂jì

語源

针剂は、「针」が針を使う方法を示し、「剂」が一定の形に作られた薬を示すことで、注射用の薬を表す語になったもの

コラム

  • 针剂は薬の分類名なので、具体的な薬品名や成分名とは別に使われる点が特徴で、医療文書では用量や使用方法と一緒に示されることが多い

注zhù射shè剂jì

意味

  • 名 注射剤ちゅうしゃざい

例文

这zhè种zhǒng注zhù射shè剂jì需xū要yào冷lěng藏cáng保bǎo存cún。

この注射剤は冷蔵保存が必要だ。

コアイメージ

薬を体の内側へ直接届けるための形に整えたものというイメージ

中国語での定義

用yòng于yú通tōng过guò注zhù射shè注zhù入rù人rén体tǐ或huò动dòng物wù体tǐ内nèi的de药yào物wù制zhì剂jì，通tōng常cháng是shì液yè体tǐ，也yě可kě以yǐ是shì使shǐ用yòng前qián需xū要yào溶róng解jiě或huò混hùn合hé的de粉fěn末mò等děng形xíng式shì

語源

注射剂は、「注射」と「剂」を組み合わせた語で、「注射」は液体などを体内へ入れること、「剂」は一定の用途に整えた薬を表す語素

コラム

  • 中国語では、薬そのものを指す「注射剂」と、薬を体内へ入れる行為を指す「注射」を区別し、薬の説明書や容器では前者が剤形名として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ