波bō荡dàng

意味

  • 動 波打つなみうつ
  • 動 揺れ動くゆれうごく
  • 動 うねる

例文

湖hú水shuǐ在zài微wēi风fēng中zhōng波bō荡dàng。

湖水が微風の中で波打っている。

コアイメージ

水面が波の形をくり返しながら上下に揺れ続ける様子

中国語での定義

水shuǐ面miàn等děng像xiàng波bō浪làng一yí样yàng不bú断duàn起qǐ伏fú摇yáo动dòng

語源

波荡は、「波」が水面の起伏を表し、「荡」がゆるやかに揺れ動くことを表す組み合わせで、波のような揺れが続く様子を表す語

コラム

  • 「波动」が変化や変動全般にも使えるのに対し、「波荡」は波のようにゆったりとうねる様子を表し、水面や湖などを描く書き言葉で使われやすい語

浪làng涌yǒng

意味

  • 動 波打つなみうつ
  • 名 電圧サージでんあつサージ

例文

海hǎi风fēng一yì吹chuī,海hǎi面miàn便biàn浪làng涌yǒng起qǐ来lái。

海風が吹くと、海面が波打ち始める。

コアイメージ

波や流体が下から押し上がり、次々と盛り上がる動き

中国語での定義

波bō浪làng连lián续xù起qǐ伏fú并bìng向xiàng上shàng涌yǒng动dòng;也yě可kě以yǐ指zhǐ电diàn压yā等děng在zài短duǎn时shí间jiān内nèi突tū然rán升shēng高gāo

語源

浪涌は、「浪」が波を、「涌」が水などが下からわき上がる動きを表し、波が盛り上がって進むことを組み合わせた語

コラム

  • 中国語の「浪涌保护器」は電圧の急な上昇を防ぐ装置を指し、「浪涌」は自然の波だけでなく電気のサージにも使われる語

潋liàn滟yàn

意味

  • 形 水面がきらめくすいめんがきらめく
  • 形 波打つなみうつ
  • 形 水面が揺らめくすいめんがゆらめく

例文

阳yáng光guāng下xià的de湖hú面miàn波bō光guāng潋liàn滟yàn。

日差しの下で湖面がきらめいている。

コアイメージ

光や風を受けた水面が、細かな波で揺らめきながらきらめく感じ

中国語での定義

形xíng容róng水shuǐ面miàn在zài光guāng线xiàn下xià闪shǎn烁shuò发fā亮liàng,并bìng随suí着zhe细xì小xiǎo的de波bō浪làng轻qīng轻qīng起qǐ伏fú的de样yàng子zi

語源

潋滟は、「潋」と「滟」を重ねた水の様子を表す語で、どちらの字もさんずいを持ち、右側の部分が主に音を示す形声字として作られたもの

コラム

  • 蘇軾の詩「飲湖上初晴後雨」にある「水光潋滟晴方好」は、晴れた日の西湖の水面がきらめく様子を表す有名な表現で、潋滟の文学的な使われ方が分かる一節

「波打つ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ