汚水浄化槽

意味

  • 名 汚水浄化槽おすいじょうかそう

例文

农nóng村cūn的de房fáng子zi常cháng常cháng需xū要yào安ān装zhuāng化huà粪fèn池chí。

農村の家では、汚水浄化槽を設置する必要があることが多い。

コアイメージ

排泄物をすぐに流し去らず、槽の中で固形物を沈めて分解してから液体を外へ出す仕組み

中国語での定義

用yòng来lái暂zàn时shí储chǔ存cún和hé处chǔ理lǐ厕cè所suǒ粪fèn便biàn污wū水shuǐ,使shǐ粪fèn渣zhā沉chén淀diàn并bìng分fēn解jiě、处chǔ理lǐ后hòu的de液yè体tǐ再zài排pái出chū的de池chí子zi

語源

化粪池は、「化粪」という排泄物を処理する語に、液体や固形物を受ける槽を表す「池」を組み合わせた語で、排泄物を入れて処理する場所をそのまま表す成り立ち

コラム

  • 中国語の案内で「化粪池清掏」とあれば、化学薬品で槽を洗うことではなく、槽にたまった汚泥などをくみ出して取り除く作業を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ