气qì吞tūn湖hú海hǎi

意味

  • 成語・慣用句 気宇壮大きうそうだい
  • 成語・慣用句 雄大な気概ゆうだいなきがい
  • 成語・慣用句 豪気ごうき

例文

他tā年nián轻qīng时shí就jiù有yǒu气qì吞tūn湖hú海hǎi的de抱bào负fù。

彼は若い頃から、気宇壮大な抱負を抱いていた。

コアイメージ

広大な湖や海さえも包み込むほど、気迫と志が大きく広がるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng气qì势shì和hé志zhì向xiàng非fēi常cháng宏hóng大dà,仿fǎng佛fú能néng够gòu吞tūn下xià湖hú海hǎi

語源

气吞湖海は、「气吞」が気勢で飲み込むこと、「湖海」が広い湖や海を表し、広大なものまで圧倒する構成

コラム

  • 「吞」は実際に食べる動作ではなく、ここでは気勢が湖や海をも圧倒するという比喩で、人の抱負や気魄を大きく描く場面に使う表現

气qì度dù恢huī宏hóng

意味

  • 成語・慣用句 気宇壮大きうそうだい

例文

他tā气qì度dù恢huī宏hóng,令lìng人rén敬jìng佩pèi。

彼は気宇壮大で、敬服に値する。

コアイメージ

人の胸の広さと気迫が大きく、堂々とした風格を見せる姿

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de胸xiōng襟jīn宽kuān广guǎng,气qì魄pò宏hóng大dà,表biǎo现xiàn出chū开kāi阔kuò而ér不bù凡fán的de风fēng度dù。

語源

气度恢宏は、「气度」が人の気迫や胸の広さ、「恢宏」が広く大きいことを表し、人物の内面と外に表れる風格を結びつけた成語

コラム

  • 「气度恢宏」は人の胸の広さや風格をほめる表現で、建物や作品の壮大さには通常「气势恢宏」を使うため、「度」を人の品格に結びつける点が使い分けの要所

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ