母mǔ舰jiàn

意味

  • 名 母艦ぼかん
  • 名 母船ぼせん

例文

这zhè艘sōu母mǔ舰jiàn为wèi小xiǎo艇tǐng提tí供gōng补bǔ给jǐ。

この母艦は小艇に補給を行う。

コアイメージ

一つの大型艦から、ほかの艦艇や航空機へ人員・物資・指揮が集まる海上の拠点

中国語での定義

在zài海hǎi上shàng承chéng担dān指zhǐ挥huī和hé后hòu勤qín支zhī援yuán任rèn务wù、供gōng其qí他tā舰jiàn艇tǐng或huò飞fēi机jī依yī托tuō的de大dà型xíng军jūn舰jiàn。

語源

母舰は、「母」を親元のように他の艦艇を受け入れて支える存在、「舰」を軍用の船とする複合語で、二字の役割がそのまま意味につながる語

コラム

  • 日本語の「母艦」と同じく軍用の支援艦を表すが、中国語の「母舰」は特定の艦種名ではなく、支援の役割に注目した呼び方として使われる語

母mǔ船chuán

意味

  • 名 母船ぼせん

例文

这zhè艘sōu母mǔ船chuán为wèi小xiǎo艇tǐng提tí供gōng补bǔ给jǐ。

この母船は小艇に補給を行う。

コアイメージ

中心となる大きな船が、小さな船や作業機を支えるイメージ

中国語での定義

指zhǐ作zuò为wéi基jī地dì和hé支zhī援yuán中zhōng心xīn,为wèi小xiǎo船chuán或huò其qí他tā作zuò业yè设shè备bèi提tí供gōng物wù资zī、指zhǐ挥huī等děng帮bāng助zhù的de大dà船chuán

語源

母船は、「母」が親や中心となるもの、「船」が水上を進む乗り物を表す複合語で、中心となって他の船を支える船という組み合わせから成る語

コラム

  • 漁業では、母船が燃料・食料・漁具などを積み、小型船が海上で活動できるよう支える形があるため、単に大きな船を指す語ではなく、支援を受ける船との組み合わせで使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ