牙yá石shí

意味

  • 名 歯石しせき

例文

定dìng期qī检jiǎn查chá可kě以yǐ及jí时shí发fā现xiàn牙yá石shí。

定期検診で歯石を早期に発見できる。

コアイメージ

歯の表面にこびりつき、石のように硬くなった汚れをとらえるイメージ

中国語での定義

附fù着zhuó在zài牙yá齿chǐ表biǎo面miàn、由yóu牙yá菌jūn斑bān逐zhú渐jiàn钙gài化huà形xíng成chéng的de坚jiān硬yìng沉chén积jī物wù

語源

牙石は、「牙」が歯、「石」が石を表す複合語で、歯の表面に付着したものが石のように硬くなることから生まれた呼び名

コラム

  • 「石」は本物の石ではなく、歯垢が硬くなったものをたとえた表現で、歯の間に小石が挟まった意味にはならない

牙yá结jié石shí

意味

  • 名 歯石しせき

例文

牙yá结jié石shí需xū要yào及jí时shí清qīng除chú。

歯石は早めに除去する必要がある。

コアイメージ

歯に付いた汚れが固まり、石のような沈着物になる流れ

中国語での定義

牙yá齿chǐ表biǎo面miàn附fù着zhuó的de牙yá菌jūn斑bān逐zhú渐jiàn变biàn硬yìng后hòu形xíng成chéng的de沉chén积jī物wù,常cháng在zài牙yá齿chǐ和hé牙yá龈yín交jiāo界jiè处chù出chū现xiàn

語源

牙结石は、「牙」が歯を表し、「结石」が体内などにできる石状のかたまりを表す組み合わせで、歯に付着して硬くなったものを示す語

コラム

  • 中国語の歯科表現では「洗牙」が歯の表面を専門的に清掃することを表し、「洗牙时清除牙结石」のように、歯石を取り除く場面と結び付いて使われる

「歯石」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ