歯石

「歯石」の英語

「歯石」は英語で tartar と言います。歯の表面に固く付着した沈着物を指す、歯科で一般的な表現です。歯科医院での説明にも日常会話にも使えます。

「歯石」の英語の使い分け

コアイメージ

歯の表面に硬く付着した、歯垢が石灰化した固い沈着物を指す

英英

A hardened deposit on teeth formed by the calcification of plaque; commonly called dental calculus or tartar.

語源

tartarは、古フランス語やラテン語を経てワインや酒の容器に付着する鉱質の沈着物を表す語が語義拡張して歯に付着する石のような沈着物を表すようになった。

コラム

  • 英文学でa tartarが気性の激しい人を指す用法があり、料理語のタルタルソースや酒石と区別する場面がある

「歯石」のレベル別の例文

「歯石」を英語にするときのよくある間違い

  • × tooth stone

    ○ tartar

    歯石を直訳して tooth stone とは言いません。

  • × a tartar

    ○ tartar

    歯石の tartar は通常、数えない名詞として使います。

「歯石」の英語についてよくある質問

Q. 「歯石」を英語で一言で言うと？
tartar と言います。歯の表面に硬く付着した沈着物を指す、歯科で一般的な表現です。
Q. 「歯石を取る」は英語で何と言いますか？
remove tartar または get tartar removed と言います。歯科医が取る場合は remove tartar、施術を受ける場合は get tartar removed が使えます。
Q. 「歯石除去」は英語で何と言いますか？
tartar removal と言います。歯科医院の案内やサービス説明で使われる表現です。

「歯石」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1