欧ōu美měi

意味

  • 名 欧米おうべい

例文

许xǔ多duō欧ōu美měi国guó家jiā重zhòng视shì环huán境jìng保bǎo护hù。

多くの欧米諸国は環境保護を重視している。

コアイメージ

ヨーロッパとアメリカをひとまとまりの西側地域として見るくくり

中国語での定義

欧ōu洲zhōu和hé美měi国guó的de统tǒng称chēng,常cháng用yòng来lái指zhǐ这zhè两liǎng个gè地dì区qū的de国guó家jiā、社shè会huì或huò文wén化huà

語源

欧美は、「欧洲」の「欧」と「美国」の「美」を一字ずつ取り出して組み合わせた複合語で、ヨーロッパとアメリカをまとめて指す形

コラム

  • 欧美は地域だけでなく、「欧美电影」「欧美音乐」のように映画や音楽などの文化のまとまりを表す語にもなり、中国語の情報を読むときに対象の範囲をつかむ手がかりになる表現

欧ōu西xī

意味

  • 名 欧米おうべい

例文

コアイメージ

中国語でヨーロッパと北米などの西方地域をひとまとまりに捉えるイメージ

中国語での定義

指zhǐ欧ōu洲zhōu和hé北běi美měi等děng西xī方fāng国guó家jiā或huò地dì区qū,常cháng用yòng于yú文wén化huà、音yīn乐yuè和hé生shēng活huó方fāng式shì等děng方fāng面miàn

語源

欧西は、ヨーロッパを表す「欧」と、西方を表す「西」を組み合わせた語で、ヨーロッパを中心とする西方の国や地域をまとめて指す成り立ち

コラム

  • 「欧西音乐」「欧西文化」のように文化や音楽の分野で使われることが多く、ここでの「欧西」は厳密な地理区分というより、中国語圏から見たヨーロッパや北米の文化をまとめた呼び方

西xī洋yáng

意味

例文

他tā对duì西xī洋yáng历lì史shǐ很hěn感gǎn兴xìng趣qù。

彼は西洋史にとても興味を持っている。

コアイメージ

中国から見て西の海の向こうに広がる、欧米を中心とした世界をひとまとめにするイメージ

中国語での定義

指zhǐ欧ōu洲zhōu、美měi洲zhōu等děng西xī方fāng国guó家jiā和hé地dì区qū,常cháng与yǔ中zhōng国guó或huò东dōng方fāng相xiāng对duì

語源

西洋は、「西」が西方、「洋」が大きな海を表し、中国から見て海の向こうの西方地域を指す語として結びついた複合語

コラム

  • 中国語では「西洋音乐」「西洋画」のように名詞の前に置き、欧米から伝わった音楽や美術などを表す用法がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ