機械性

机jī械xiè性xìng

意味

名機械性きかいせい
名機械的性質きかいてきせいしつ
名機械的傾向きかいてきけいこう

例文

这zhè种zhǒng训xùn练liàn 容róng易yì使shǐ动dòng作zuò带dài有yǒu机jī械xiè性xìng。

この訓練では動作に機械性が生じやすい。

コアイメージ

決められた動きから外れず、機械のように同じ型で進む性質

中国語での定義

指zhǐ 事shì物wù像xiàng机jī器qì 一yí样yàng按àn固gù定dìng 方fāng式shì运yùn行xíng，或huò人rén的de行xíng为wéi只zhǐ按àn固gù定dìng 方fāng式shì 进jìn行xíng而ér缺quē少shǎo灵líng活huó变biàn化huà的de性xìng质zhì。

語源

机械性は、「机械」に性質を表す「性」を加えた語で、「机械」は機械や器具を表す語、「性」はその性質を表す語素となり、機械のように一定の動きをくり返す性質を指す語になる

コラム

中国語の「机械性」は機械を導入することを表す「机械化」と違い、人や行動が決まった型から外れない性質を表すため、「带有机械性」のように使われることが多い