篪chí

意味

  • 名 横笛よこぶえ

例文

这zhè种zhǒng篪chí的de声shēng音yīn很hěn悠yōu扬yáng。

この横笛の音色はとても美しい。

コアイメージ

竹の細長い管に息を通し、落ち着いた旋律を響かせる楽器のイメージ

中国語での定義

古gǔ代dài用yòng竹zhú子zi做zuò成chéng的de横héng吹chuī乐yuè器qì,外wài形xíng和hé笛dí子zi相xiāng似sì,可kě以yǐ吹chuī奏zòu出chū悠yōu扬yáng的de声shēng音yīn。

語源

篪は、竹製の管楽器を示す「竹」と音を表す「虒」を組み合わせた形声文字で、竹の横笛という意味につながる成り立ち

コラム

  • 「篪」は単独で楽器名になるほか、「埙篪相和」という表現にも現れ、2つの古楽器が調和して鳴ることから人間関係の調和を表す語にも使われる

横héng管guǎn

意味

  • 名 横笛よこぶえ
  • 名 笛子てきし

例文

乐yuè师shī手shǒu持chí横héng管guǎn,演yǎn奏zòu出chū悠yōu扬yáng的de曲qǔ调diào。

楽師は横笛を手に、朗々とした旋律を奏でた。

コアイメージ

細長い管を横向きに構え、息を吹き込んで音を出す楽器のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng横héng着zhe吹chuī奏zòu的de管guǎn乐yuè器qì,通tōng常cháng指zhǐ笛dí子zi

語源

横管は、「横」が横向きの状態を、「管」が中空の筒状の楽器を表す組み合わせで、横向きに吹く笛を指す呼び名になった語

コラム

  • 「横管」は笛子を指す書面語・別称で、現代中国語で楽器名を普通に言う場面では「笛子」のほうが使われるため、文章中で見たときに「横向きの管楽器」という意味を読み取る語

长cháng笛dí

意味

例文

她tā正zhèng在zài练liàn习xí长cháng笛dí。

彼女はフルートを練習している。

コアイメージ

横向きに構え、管の中へ息を送り込んで旋律を奏でる管楽器のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng管guǎn身shēn细xì长cháng、演yǎn奏zòu时shí横héng着zhe拿ná的de西xī洋yáng吹chuī奏zòu乐yuè器qì,演yǎn奏zòu者zhě通tōng过guò吹chuī气qì和hé按àn键jiàn来lái改gǎi变biàn音yīn高gāo

語源

长笛は、「长」が表す細長い管と「笛」が表す吹奏楽器を結びつけた複合語で、長い管を横に構えて演奏する西洋のフルートを表す名称

コラム

  • 「横笛」は横向きに吹く笛を広く指せるのに対し、「长笛」は中国語で西洋のフルートを指す楽器名として使われるため、両者はいつも同じ範囲を指すわけではない

横héng笛dí

意味

例文

他tā正zhèng在zài吹chuī横héng笛dí。

彼は横笛を吹いている。

コアイメージ

管を口の横に置き、側面から吹いた息で音を作る楽器

中国語での定義

一yì种zhǒng把bǎ笛dí身shēn横héng着zhe放fàng在zài嘴zuǐ边biān并bìng靠kào吹chuī气qì发fā声shēng的de管guǎn乐yuè器qì

語源

横笛は、「横」が左右に伸びる向きを、「笛」が息を吹き込んで鳴らす管楽器を表す複合語で、横向きに吹く笛を指す語

コラム

  • 日本の伝統楽器では、龍笛・能管・篠笛なども横笛の仲間に入り、横笛は西洋のフルートだけを指す語ではない

「横笛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ