横笛

「横笛」の英語

「横笛」は英語で flute と言います。楽器の向きを明確にしたい場合は transverse flute と言い、オーケストラや吹奏楽で単に flute と言えば横笛を指すことが多いです。

「横笛」の英語の使い分け

flute
普通の会話や楽器の説明で広く使う、最も基本的な呼び方です。
I practice the flute every evening.
私は毎晩、横笛を練習します。
transverse flute
横向きに構える楽器だと明確に伝えたいときの専門的な言い方です。
The museum displays a transverse flute from the nineteenth century.
その博物館には19世紀の横笛が展示されています。

「横笛」の例文

She plays the transverse flute in the orchestra.

彼女はオーケストラで横笛を演奏する。

コアイメージ

横笛は横向きに構えて側面の穴やキーに息を当てて音を出す木管楽器

英英

A woodwind instrument held horizontally and played by directing an airstream across a hole or embouchure to produce sound, commonly referring to the modern Western concert flute.

語源

transverse fluteは、transverse（横向きの）とflute（笛）が結合して生まれ、横向きに吹く笛を指す語として英語に定着した。

コラム

オーケストラや吹奏楽で単にfluteと言えば横笛を指すことが多く、楽譜ではfl.と略されることがある

「横笛」のレベル別の例文

中学
I play the flute after school.

私は放課後に横笛を吹きます。
高校・英検2級
The young musician practiced the flute before performing at the school festival.

その若い音楽家は、学校祭で演奏する前に横笛を練習しました。
TOEIC・ビジネス
Please list the flute section in the concert program by Friday.

金曜日までに演奏会のプログラムに横笛のパートを記載してください。
日常会話
Can you play the flute?

横笛を吹けますか。

「横笛」を英語にするときのよくある間違い

× I play a horizontal flute.

○ I play the flute.

horizontal flute は直訳的で、楽器名としては一般的ではありません。
× I do the flute.

○ I play the flute.

楽器を演奏する場合は do ではなく play を使います。

「横笛」の英語についてよくある質問

Q. 「横笛」を英語で一言で言うと？

一般的には flute と言います。向きを明確にしたい場合は transverse flute が使えます。

Q. flute と transverse flute の違いは？

flute は日常的で最も一般的な呼び方です。transverse flute は、横向きに構える楽器だと明確に示す専門的な表現です。

Q. 「横笛」の英語を楽器の説明で使うなら？

The flute is a woodwind instrument. のように flute を使うのが一般的です。専門的な説明では transverse flute と言うこともあります。

「横笛」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く