远yuǎn东dōng

意味

  • 名 極東きょくとう

例文

俄é罗luó斯sī的de远yuǎn东dōng地dì区qū资zī源yuán丰fēng富fù。

ロシアの極東地域は資源が豊富だ。

コアイメージ

基準となる場所から遠く離れた東方の地域

中国語での定義

指zhǐ从cóng某mǒu个gè参cān照zhào位wèi置zhì看kàn位wèi于yú很hěn远yuǎn的de东dōng方fāng地dì区qū,常cháng用yòng于yú地dì理lǐ和hé政zhèng治zhì语yǔ境jìng

語源

远东は、「远」が距離の遠さを、「东」が方角を表す語素で、二つを組み合わせて基準地点から遠い東方の地域を指す複合語

コラム

  • 中国語の地理記事では「远东」だけでロシア極東を指すこともあるが、どの地域を指すかは文脈や基準となる場所によって決まる

极jí东dōng

意味

  • 名 極東きょくとう

例文

该gāi公gōng司sī计jì划huà拓tuò展zhǎn极jí东dōng市shì场chǎng。

その会社は極東市場の開拓を計画している。

コアイメージ

ヨーロッパから遠く離れたアジア東部をひとまとまりに見る視線

中国語での定義

通tōng常cháng指zhǐ远yuǎn离lí欧ōu洲zhōu、位wèi于yú亚yà洲zhōu东dōng部bù的de地dì区qū,尤yóu其qí是shì东dōng亚yà和hé俄é罗luó斯sī远yuǎn东dōng地dì区qū

語源

极东は、「极」が端や極限を、「东」が東の方角を表し、二つを合わせて最も遠い東側の地域を指す複合語

コラム

  • 日本語の「極東ロシア」に当たる地域は、中国語では「俄罗斯远东地区」と表すことが多く、「极东」をそのまま国名のように置かない点が使い分けの手がかり

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ