極度に困窮した

特tè困kùn

意味

形極度に困窮したきょくどにこんきゅうした
形生活困難なせいかつこんなんな

例文

政zhèng府fǔ为wèi特tè困kùn学xué生shēng 提tí供gōng了le助zhù学xué金jīn。

政府は極度に困窮した学生に奨学金を提供した。

コアイメージ

個人や家庭の暮らしが深刻な苦境にあり、外部からの支援が必要になりやすい状態

中国語での定義

形xíng容róng个gè人rén、家jiā庭tíng或huò群qún体tǐ 处chǔ于yú 特tè别bié 困kùn难nán的de生shēng活huó状zhuàng况kuàng，常cháng常cháng需xū要yào获huò得dé 帮bāng助zhù

語源

特困は、「特别困难」の前後の語素を取ってできた略語で、強い程度を示す「特」と困難を示す「困」が結びついた語

コラム

「特困生」や「特困人员」のように人を表す語と結びつくため、気持ちの落ち込みではなく、生活状況を区分する表現として現れる