造zào林lín

意味

  • 動 植林しょくりん

例文

我wǒ们men要yào在zài荒huāng山shān上shàng造zào林lín。

私たちは荒れた山に植林をしなければならない。

コアイメージ

土地に木を根づかせ、森林として育てていく営み

中国語での定義

种zhòng植zhí树shù木mù并bìng进jìn行xíng培péi育yù,使shǐ一yí片piàn土tǔ地dì成chéng为wéi森sēn林lín

語源

造林は、「造」が新しくつくることを示し、「林」が木の集まりを示すため、両方を合わせて森林をつくることを表す語

コラム

  • 中国語では造林と植树を使い分けることがあり、植树が木を植える動作に焦点を置くのに対し、造林は森林を成立させる目的や育成まで含めて述べるときに使われる語

植zhí树shù造zào林lín

意味

  • 動 造林ぞうりん
  • 動 植林しょくりん

例文

当dāng地dì政zhèng府fǔ大dà力lì开kāi展zhǎn植zhí树shù造zào林lín。

現地政府は造林を大いに推進している。

コアイメージ

木を植えることを出発点に、森林を増やす取り組み全体

中国語での定義

种zhòng植zhí树shù木mù并bìng建jiàn设shè森sēn林lín,使shǐ森sēn林lín面miàn积jī增zēng加jiā或huò得dé到dào恢huī复fù

語源

植树造林は、「植树」が木を植えることを、「造林」が森林をつくることを表し、二つの語を並べて森林を育てる一連の活動を示す語

コラム

  • 中国語の環境政策や地域活動の記事では、植树造林が砂漠化対策や土壌保全と結び付いて使われることが多く、単なる植樹より広い計画的な活動を指すことが多い

「植林」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ