不bù足zú为wéi凭píng

意味

  • 成語・慣用句 根拠にならないこんきょにならない

例文

这zhè份fèn材cái料liào未wèi经jīng核hé实shí,不bù足zú为wéi凭píng。

この資料は確認されておらず、根拠にならない。

コアイメージ

証拠として頼るには足りず、確かな判断の土台にならない状態

中国語での定義

某mǒu些xiē证zhèng据jù或huò资zī料liào不bú够gòu可kě信xìn,不bù能néng用yòng来lái证zhèng明míng事shì实shí或huò作zuò出chū判pàn断duàn

語源

不足为凭は、「不足」が足りないことを、「为凭」が根拠にすることを示し、示された情報だけでは確かな判断の土台にならないことを表す成語

コラム

  • この語は人や物の能力を評価するより、証言、資料、うわさなどを判断材料として認められるかを述べるときに使われる

不bù足zú为wéi据jù

意味

  • 成語・慣用句 根拠にならないこんきょにならない

例文

这zhè些xiē说shuō法fǎ不bù足zú为wéi据jù。

これらの主張は根拠にならない。

コアイメージ

示された材料だけでは、事実だと判断する土台にできない状態

中国語での定義

所suǒ提tí供gōng的de情qíng况kuàng不bú够gòu充chōng分fèn,不bù能néng用yòng来lái证zhèng明míng事shì实shí或huò作zuò出chū判pàn断duàn。

語源

不足为据は、「不足」と「为据」の組み合わせで、「不足」は十分でないこと、「为据」は根拠とすることを表し、根拠にするには足りないという意味になる成語

コラム

  • ニュースや議論で相手の情報を退けるときにも使われ、単に「知らない」という意味ではなく、材料はあるものの信頼できる根拠としては弱いという線引きを示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ