松sōng瓤ráng

意味

  • 名 松の実まつのみ

例文

中zhōng医yī认rèn为wéi松sōng瓤ráng有yǒu润rùn肺fèi的de作zuò用yòng。

漢方医学では、松の実には肺を潤す作用があると考えられている。

コアイメージ

硬い殻の内側にある、松の種の食べられる核を表す語

中国語での定義

去qù掉diào松sōng树shù种zhǒng子zi的de硬yìng壳ké后hòu留liú下xià的de可kě食shí用yòng内nèi核hé

語源

松瓤は、「松」が松の種に関わることを表し、「瓤」が果実や種の内側にある柔らかな部分を表すため、松の種の殻の中にある食用の中身を指す語

コラム

  • 中医の文章では「松瓤」のような表現が見られる一方、現代の食品表示や料理の説明では、同じ部分を「松仁」と呼ぶ例が多く、文脈によって語の硬さが変わる

松sōng子zi

意味

  • 名 松の実まつのみ

例文

我wǒ喜xǐ欢huān吃chī松sōng子zi。

私は松の実を食べるのが好きです。

コアイメージ

硬い殻の中にある、香ばしく食べられる松の種というイメージ

中国語での定義

松sōng树shù的de种zhǒng子zi,外wài面miàn通tōng常cháng有yǒu硬yìng壳ké,里lǐ面miàn的de部bù分fèn可kě以yǐ食shí用yòng,常cháng用yòng于yú零líng食shí和hé菜cài肴yáo。

語源

松子は、木の名前を表す『松』と、種を表す『子』から成る複合語で、松の種を食べ物として捉えた呼び名

コラム

  • 中国語では殻付きの松の実を『松子』、殻をむいた中身を『松仁』と区別することがあり、商品名の『开口松子』は殻に割れ目を入れたものを指す

松sōng仁rén

意味

  • 名 松の実まつのみ

例文

松sōng仁rén富fù含hán油yóu脂zhī。

松の実には油脂が多く含まれている。

コアイメージ

松の種を包む殻の内側にある、食べられる核

中国語での定義

松sōng树shù的de种zhǒng子zi剥bō去qù外wài壳ké后hòu留liú下xià的de种zhǒng仁rén,是shì一yì种zhǒng可kě以yǐ食shí用yòng的de坚jiān果guǒ

語源

松仁は、「松」が松の種を示し、「仁」が種の殻の内側にある核を示す複合語で、二字を合わせて松の実の中身を表す語

コラム

  • 中国語では殻付きのものを「松子」、殻を除いた食用の中身を「松仁」と呼び分けることがあり、商品表示を読むときの区別になる

「松の実」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ