月yuè经jīng期qī

意味

  • 名 月経期げっけいき

例文

她tā在zài月yuè经jīng期qī容róng易yì感gǎn到dào疲pí劳láo。

彼女は月経期に疲れを感じやすい。

コアイメージ

月経周期の流れの中で、出血が起きている段階を取り出したもの

中国語での定義

从cóng月yuè经jīng开kāi始shǐ出chū血xuè到dào出chū血xuè结jié束shù的de时shí期qī

語源

月经期は、「月经」に時間を表す「期」を加えた語で、「月经」は子宮内膜の変化に伴う出血を指し、「期」はその出血が続く段階を示す

コラム

  • 「月经期」は出血中の段階を指すのに対し、「月经周期」は出血の開始から次の開始までの全体を指すため、健康情報の期間表示では両者の範囲を読み分ける必要がある

经jīng期qī

意味

  • 名 月経期げっけいき
  • 名 生理せいり
  • 名 月経げっけい

例文

经jīng期qī不bú要yào喝hē太tài多duō冷lěng饮yǐn。

月経期には冷たい飲み物を飲みすぎてはいけない。

コアイメージ

月経の流れの中で、出血が起きている期間に焦点を当てる軸

中国語での定義

月yuè经jīng出chū血xuè持chí续xù的de这zhè段duàn时shí间jiān

語源

经期は、「月经」の略に当たる「经」に、一定の時間や段階を表す「期」を組み合わせた語で、月経が続く期間を表す構成

コラム

  • 中国語では病院や健康情報で使う中立的な語で、親しい会話で使われる「大姨妈」と違い、体の状態を落ち着いて説明する場面に向く表現

生shēng理lǐ期qī

意味

  • 名 月経期げっけいき

例文

生shēng理lǐ期qī要yào多duō休xiū息xī。

月経期には十分に休む必要がある。

コアイメージ

毎月くり返す体の変化が現れる期間

中国語での定義

女nǚ性xìng每měi月yuè来lái月yuè经jīng的de时shí期qī

語源

生理期は、体の働きを表す「生理」に、時間の区切りを表す「期」が結びつき、月経の期間を表す語になったもの

コラム

  • 健康や体調の話では「生理期」が中立的な表現になり、くだけた会話では月経を「大姨妈」と呼ぶこともあるため、場面による言い分けが見える語

「月経期」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ