「经期」のコアイメージコアイメージ
月経の流れの中で、出血が起きている期間に焦点を当てる軸
「经期」の中国語での定義中国語での定義
「经期」の語源語源
经期は、「月经」の略に当たる「经」に、一定の時間や段階を表す「期」を組み合わせた語で、月経が続く期間を表す構成
「经期」のコラムコラム
- 中国語では病院や健康情報で使う中立的な語で、親しい会話で使われる「大姨妈」と違い、体の状態を落ち着いて説明する場面に向く表現
「经期」は英語では
- 「月経期」 → menstrual phase和英辞典で見る
- 「生理」 → menstruation和英辞典で見る
- 「月経」 → catameniamenses和英辞典で見る