月経期

「月経期」の英語

「月経期」は英語で menstrual phase と言います。医学・研究では menstrual phase が一般的で、日常会話では period でも生理の時期を表せます。

「月経期」の英語の使い分け

menstrual phase
医学や研究で、月経周期の一時期を正確に示す表現です。
During the menstrual phase, some people experience cramps.
月経期には、けいれんのような痛みを感じる人もいます。
period
日常会話で、生理や生理の時期を指す一般的な表現です。
I usually feel tired during my period.
私は生理中、たいてい疲れを感じます。

「月経期」の例文

During the menstrual phase, many women experience cramps.

月経期には多くの女性が腹痛を経験する。

コアイメージ

月経期は生理周期の一部で、ホルモン変動に伴い子宮内膜が剥がれて排出される期間をさす

英英

The stage of the menstrual cycle marked by hormonal changes that lead to the shedding of the uterine lining and menstrual flow.

語源

menstrual phaseは、menstrual（ラテン語 mensis「月」に由来）とphase（段階を示す語）が組み合わさって生理の出血段階を表す語となった

コラム

基礎生理学や臨床記録ではmenstrual phaseが用いられ、周期の評価や治療方針の決定で出血時期を明確に示す表現として使われる

「月経期」のレベル別の例文

中学
She has stomach pain during her period.

彼女は生理中におなかが痛くなります。
高校・英検2級
The menstrual phase usually begins on the first day of bleeding.

月経期は通常、出血が始まる日に始まります。
TOEIC・ビジネス
The study compared sleep quality during the menstrual phase and the luteal phase.

その研究は、月経期と黄体期の睡眠の質を比較しました。
日常会話
I’m on my period today.

今日は生理中です。

「月経期」を英語にするときのよくある間違い

× period phase

○ menstrual phase

月経期という専門用語には menstrual phase が自然です。

「月経期」の英語についてよくある質問

Q. 「月経期」を英語で一言で言うと？

menstrual phase と言います。医学や研究など、月経周期の一時期を指す場面で使われます。

Q. menstrual phase と period の違いは？

menstrual phase は医学的で正確な表現です。period は日常会話で「生理」や「生理中」を表す一般的な言い方です。

Q. 「月経期」の医学論文での言い方は？

menstrual phase が一般的です。月経周期のどの時期かを明確に示すときに使われます。

「月経期」と関連する日本語の英語

「月経期」と語尾違いの言い方

月経期のcatamenial

ほかの日本語から英語を引く