绝jué顶dǐng

意味

  • 名 頂上ちょうじょう
  • 副 極めてきわめて
  • 形 最高のさいこうの
  • 名 絶頂ぜっちょう

例文

他tā们men终zhōng于yú登dēng上shàng了le绝jué顶dǐng。

彼らはついに頂上に登った。

コアイメージ

山の頂を、ただの頂上でなく最高地点として捉える見方

中国語での定義

山shān的de最zuì高gāo处chù。

語源

绝顶は、尽きることや極まることを表す「绝」と、頭やてっぺんを表す「顶」が組み合わさり、山の最も高い所を表す語になったもの

コラム

  • 「山顶」が山の頂上を広く指すのに対し、「绝顶」は最高点という意味が強く、文章語寄りの表現として使われることが多い

无wú尚shàng

意味

  • 形 最高のさいこうの

例文

他tā为wèi祖zǔ国guó赢yíng得dé了liǎo无wú尚shàng的de荣róng誉yù。

彼は祖国のために最高の栄誉を勝ち取った。

コアイメージ

最高位に達し、他のものが及ばないイメージ

中国語での定義

最zuì高gāo的de,没méi有yǒu任rèn何hé东dōng西xī可kě以yǐ超chāo过guò

語源

无尚は、「无」と「尚」から成り、「尚」が示す高い位置のさらに上がないという意味から、最高のものを表す語

コラム

  • 「无尚」は普通の物の高さを述べるより、「无尚的荣誉」のように名誉や栄光を表す語と結びつきやすく、改まった文章で使われる表現

绝jué佳jiā

意味

  • 形 最高のさいこうの

例文

这zhè是shì一yí次cì绝jué佳jiā的de机jī会huì。

これは最高の機会だ。

コアイメージ

よさが際立っていて、選択肢の中でも特にすぐれているイメージ

中国語での定義

形xíng容róng条tiáo件jiàn、机jī会huì或huò表biǎo现xiàn等děng非fēi常cháng理lǐ想xiǎng,明míng显xiǎn比bǐ一yì般bān情qíng况kuàng更gèng好hǎo

語源

绝佳は、「绝」の極端な程度を示す働きと、「佳」のすぐれているという意味から成り、非常によい状態を表す語

コラム

  • 絶好の機会を表す绝佳的机会のように、名詞の前でその価値や条件のよさを強調する用法が多く、必ずしも唯一の一番を指す語ではない

「最高の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ