如rú日rì中zhōng天tiān

意味

  • 成語・慣用句 最盛期にあるさいせいきにある

例文

那nà家jiā公gōng司sī正zhèng如rú日rì中zhōng天tiān,订dìng单dān接jiē连lián不bú断duàn。

その会社は最盛期にあり、注文が次々に入っている。

コアイメージ

空の中央にある太陽のように、存在感と勢いが頂点に達している状態

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu个gè人rén、团tuán体tǐ或huò事shì业yè正zhèng处chǔ在zài发fā展zhǎn最zuì旺wàng盛shèng、最zuì成chéng功gōng的de时shí期qī

語源

如日中天は、「如」が「〜のようである」、「日」が太陽、「中天」が空の中央という意味で、中央に昇った太陽の盛んな姿を物事の最盛期にたとえた成語

コラム

  • 「如日中天」は人そのものだけでなく、その人の人気や会社の事業にも使えるため、成功している対象ではなく、その勢いが頂点にあることを述べる表現として読むと文脈をつかみやすい

如rú日rì方fāng中zhōng

意味

  • 成語・慣用句 最盛期にあるさいせいきにある

例文

我wǒ国guó经jīng济jì发fā展zhǎn正zhèng如rú日rì方fāng中zhōng。

わが国の経済発展はまさに最盛期にある。

コアイメージ

太陽がいちばん高い場所にあり、物事の力が最大になっている状態

中国語での定義

像xiàng太tài阳yáng正zhèng处chǔ在zài天tiān空kōng中zhōng央yāng一yí样yàng,形xíng容róng人rén或huò事shì物wù的de发fā展zhǎn达dá到dào最zuì兴xīng盛shèng的de阶jiē段duàn

語源

如日方中は、「如」がたとえを示し、「日方中」が太陽がちょうど空の中央にあることを表す組み合わせで、正午ごろの太陽の盛んな姿を物事の最盛期に重ねた成語

コラム

  • 中国語では個人の人気や組織の発展にも使えるが、目の前の小さな成功ではなく、全体として勢いが頂点にあることを表す文章語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ