太tài公gōng

意味

例文

我wǒ小xiǎo时shí候hòu常cháng听tīng太tài公gōng讲jiǎng故gù事shì。

私は子どもの頃、よく曾祖父から昔話を聞いた。

コアイメージ

祖父よりさらに上の世代にいる男性へ向ける、敬意を含んだ呼び方

中国語での定義

父fù亲qīn的de祖zǔ父fù,也yě就jiù是shì曾zēng祖zǔ父fù;还hái可kě作zuò为wéi对duì年nián长zhǎng男nán子zi的de尊zūn称chēng。

語源

太公は、古い漢語で年長の男性を表す「公」に「太」を組み合わせた語で、「太」は大きいことや上位にあることを示し、この呼び方が家族内では祖父の父を指す語として用いられたもの

コラム

  • 「太公钓鱼,愿者上钩」は、相手が自分から誘いに乗ることを表す歇後語で、語中の「太公」は姜尚の通称として使われているため、家族の呼び名とは切り分けて読む必要がある

曾zēng祖zǔ父fù

意味

  • 名 曾祖父そうそふ
  • 名 ひいおじいさん

例文

我wǒ的de曾zēng祖zǔ父fù活huó了le九jiǔ十shí六liù岁suì。

私の曾祖父は九十六歳まで生きた。

コアイメージ

家系図で祖父の一段上に位置する男性の直系親族

中国語での定義

祖zǔ父fù的de父fù亲qīn,也yě就jiù是shì父fù亲qīn的de祖zǔ父fù。

語源

曾祖父は、「曾」と「祖父」が結びつき、「曾」が親族関係で一世代上の隔たりを示して祖父の父を表す語

コラム

  • 中国語の親族名では父方と母方を区別するため、父方のひいおじいさんを「曾祖父」、母方のひいおじいさんを「外曾祖父」と呼ぶ使い分け

太tài爷yé

意味

  • 名 曾祖父そうそふ

例文

我wǒ太tài爷yé年nián轻qīng时shí当dāng过guò兵bīng。

私の曾祖父は若い頃、兵士だった。

コアイメージ

祖父を起点に、その父へさらに一代さかのぼった男性親族

中国語での定義

父fù亲qīn的de祖zǔ父fù,即jí祖zǔ父fù的de父fù亲qīn

語源

太爷は、「爷」が祖父や年長の男性を表す語で、そこに上位の世代を示す「太」が加わった組み合わせから成り、祖父の父を表す語

コラム

  • 「大爷」の「大」は「太爷」の「太」と字形が似ていても、前者は年長の男性への呼びかけや父親の兄を表し、後者は祖父より上の世代の男性親族を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ