枯kū朽xiǔ之zhī余yú

意味

  • 成語・慣用句 暮年ぼねん

例文

我wǒ虽suī到dào了le枯kū朽xiǔ之zhī余yú,仍réng愿yuàn为wèi乡xiāng亲qīn出chū力lì。

私は暮年を迎えているが、それでも郷里の人々のために力を尽くしたい。

コアイメージ

人生の盛りを過ぎた人に残る最後の年月

中国語での定義

指zhǐ人rén年nián老lǎo以yǐ后hòu剩shèng下xià的de时shí间jiān,含hán有yǒu余yú生shēng不bù多duō的de意yì思si,常cháng用yòng于yú自zì谦qiān

語源

枯朽之余は、「枯朽」を枯れて朽ちる状態、つまり人の老いのたとえとし、「之余」をその先に残る時間とする成語で、人生の終わりに近い余生を表す形

コラム

  • この語は日常会話で老後を客観的に説明する語ではなく、年長者が文章や改まった場面で自分を控えめに指す語として現れやすい表現

年nián衰shuāi岁suì暮mù

意味

  • 成語・慣用句 暮年ぼねん
  • 成語・慣用句 老境ろうきょう
  • 成語・慣用句 老齢ろうれい

例文

年nián衰shuāi岁suì暮mù的de他tā依yī然rán每měi天tiān读dú书shū。

暮年にある彼は、それでも毎日読書を続けている。

コアイメージ

年齢を重ね、人生の終わりに近づく姿

中国語での定義

年nián岁suì渐jiàn长zhǎng,身shēn体tǐ衰shuāi老lǎo,进jìn入rù人rén生shēng的de晚wǎn年nián。

語源

年衰岁暮は、「年衰」と「岁暮」という二つの語を重ねた成語で、年齢を重ねて衰え、人生が年の暮れのような時期に入ることを表す

コラム

  • 年衰岁暮は日常会話のくだけた表現よりも、人物の年齢や境遇を述べる文章に現れやすい書き言葉

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ