受shòu热rè

意味

  • 動 加熱されるかねつされる
  • 動 暑気に当たるしょきにあたる

例文

这zhè种zhǒng塑sù料liào受shòu热rè后hòu会huì变biàn软ruǎn。

このプラスチックは加熱されると柔らかくなる。

コアイメージ

熱が外から加わり、その影響が物や体に現れること

中国語での定義

受shòu到dào外wài界jiè的de热rè或huò高gāo温wēn作zuò用yòng后hòu,温wēn度dù上shàng升shēng、状zhuàng态tài改gǎi变biàn,或huò者zhě受shòu到dào暑shǔ热rè影yǐng响xiǎng而ér不bù舒shū服fú

語源

受热は、「受」が熱の影響を受ける側を示し、「热」が加わる熱を示す語で、熱によって物の状態が変わることや体が暑さの影響を受けることを表す

コラム

  • 材料の説明では「受热」が温める操作よりも熱を受けた側の変化に注目する語で、熱を加える側から述べる「加热」とは視点が異なる

受shòu暑shǔ

意味

  • 動 暑気に当たるしょきにあたる

例文

天tiān气qì太tài热rè,老lǎo人rén容róng易yì受shòu暑shǔ。

暑さが厳しいので、老人は暑気に当たりやすい。

コアイメージ

外からの強い暑さが体に入り、具合を悪くする状態

中国語での定義

受shòu到dào炎yán热rè天tiān气qì的de影yǐng响xiǎng而ér感gǎn到dào身shēn体tǐ不bù舒shū服fú

語源

受暑は、影響を受けることを表す「受」に、夏の暑さを表す「暑」が続き、暑熱の影響を受けて体調をくずすことを示す語

コラム

  • 「受暑」は診断名を細かく示す語ではなく、暑さにさらされた結果として起こる不調を広く指す語で、「中暑」よりも暑熱の影響を受けた状態に焦点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ