中zhōng常cháng

意味

  • 形 平均的なへいきんてきな
  • 形 普通のふつうの
  • 形 中程度のちゅうていどの

例文

他tā的de成chéng绩jì处chǔ于yú中zhōng常cháng水shuǐ平píng。

彼の成績は平均的な水準にある。

コアイメージ

周囲と比べて、標準から大きく外れない水準

中国語での定義

处chǔ在zài中zhōng等děng水shuǐ平píng,和hé一yì般bān情qíng况kuàng差chà不bu多duō,没méi有yǒu明míng显xiǎn的de优yōu点diǎn或huò缺quē点diǎn

語源

中常は、「中」が中間の位置を、「常」がよくある普通の状態を表し、2字の意味を合わせて標準から大きく外れない程度を示す語

コラム

  • 人や物を「中常」と評価するときは、優れているとも劣っているとも強く言わず、全体の中で普通の位置にあるという中立的な見方を示す

普pǔ

意味

  • 形 普通のふつうの

例文

他tā长zhǎng得de很hěn普pǔ。

彼は見た目がとても普通だ。

コアイメージ

周囲に広く見られ、際立った違いがない状態

中国語での定義

常cháng见jiàn而ér不bù突tū出chū,没méi有yǒu明míng显xiǎn的de特tè别bié之zhī处chù

語源

普は、「日」と「並」を合わせた古い字形から成り、字書で示される「広く行き渡る」という意味をもとに、広く見られる一般的なものを表すようになった字

コラム

  • 「普」は単独よりも「普通」の形で使われることが多いが、中国語の「普通」は人や物だけでなく、能力・成績・品質などにも使われ、基準から大きく外れていないという意味を表せる

「普通の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ