旅lǚ行xíng袋dài

意味

  • 名 旅行かばんりょこうかばん

例文

我wǒ把bǎ衣yī服fú放fàng进jìn了le旅lǚ行xíng袋dài里lǐ。

私は服を旅行かばんに入れた。

コアイメージ

旅の荷物を袋にまとめ、手で持ち運ぶイメージ

中国語での定義

旅lǚ行xíng时shí用yòng来lái装zhuāng衣yī物wù等děng物wù品pǐn、便biàn于yú携xié带dài的de袋dài子zi

語源

旅行袋は、移動して遠くへ出かけることを表す「旅行」と、物を入れて持ち運ぶ容器を表す「袋」を組み合わせ、旅行に使う袋を表す複合語

コラム

  • 車輪の付いた硬い荷物入れを指す場合は中国語で「行李箱」と呼ぶことが多く、「旅行袋」は布製などの袋型の荷物入れを指すことが多い

行xíng箧qiè

意味

  • 名 旅行かばんりょこうかばん
  • 名 旅の荷物たびのにもつ

例文

他tā整zhěng理lǐ好hǎo行xíng箧qiè,准zhǔn备bèi出chū发fā。

彼は旅行かばんを整え、出発の準備をした。

コアイメージ

旅先へ運ぶ身の回りの品を、携帯しやすくまとめた容器

中国語での定義

旅lǚ行xíng时shí携xié带dài衣yī物wù等děng个gè人rén用yòng品pǐn的de箱xiāng子zi或huò包bāo

語源

行箧は、「行」が旅に出ることを示し、「箧」が物を入れる小さな箱を示すことで、旅に携える荷物入れを表す語になったもの

コラム

  • 現代中国語で「行箧」と書くと古風で文章的な響きが出やすく、ホテルや空港など日常の場面では「行李箱」のほうが一般的な表現

行xíng囊náng

意味

  • 名 旅の荷物たびのにもつ
  • 名 旅行かばんりょこうかばん
  • 名 旅装りょそう

例文

他tā整zhěng理lǐ好hǎo行xíng囊náng,准zhǔn备bèi出chū发fā。

彼は旅の荷物を整え、出発の準備をした。

コアイメージ

出発にそなえて袋に収めた旅の荷物

中国語での定義

旅lǚ行xíng时shí带dài在zài身shēn边biān的de衣yī物wù和hé其qí他tā物wù品pǐn

語源

行囊は、「行」が移動や旅を、「囊」が物を入れる袋を表す複合語で、旅のために携帯する荷物という意味を形作るもの

コラム

  • 日常会話で旅行の荷物を言うときは「行李」が一般的で、「行囊」は文章や文学的な表現で旅立ちの場面を表すときに使われやすい語

「旅行かばん」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ