斜xié愣lèng眼儿yǎnr

意味

  • 名 斜視しゃし

例文

他tā从cóng小xiǎo就jiù有yǒu一yì双shuāng斜xié愣lèng眼儿yǎnr。

彼は幼い頃から斜視だった。

コアイメージ

両目の向きがそろわず、片方が横へずれて見える状態

中国語での定義

指zhǐ人rén的de两liǎng只zhǐ眼yǎn睛jīng视shì线xiàn不bù一yí致zhì,眼yǎn球qiú看kàn起qǐ来lái向xiàng一yì边biān偏piān斜xié的de样yàng子zi

語源

斜愣眼儿は、「斜愣」と「眼儿」から成り、「斜愣」は斜めに傾いた様子を表す口語的な語、「眼儿」は目を表す語

コラム

  • 斜愣眼儿は人の見た目を評する口語表現で、医学的で中立的な「斜视」と比べると、相手によってはからかうように響くことがある

斜xié视shì

意味

  • 名 斜視しゃし
  • 動 横目で見るよこめでみる

例文

他tā的de右yòu眼yǎn有yǒu轻qīng度dù斜xié视shì。

彼の右目には軽い斜視がある。

コアイメージ

視線が正面から外れ、両目の向きが一致しない状態

中国語での定義

眼yǎn睛jīng的de视shì线xiàn发fā生shēng偏piān离lí,不bù能néng正zhèng常cháng地dì同tóng时shí看kàn向xiàng同tóng一yí个gè方fāng向xiàng的de状zhuàng态tài

語源

斜视は、「斜」が正面から外れた向き、「视」が視線を向けることを表し、目の向きがそろわず視線がずれる状態を組み合わせた語

コラム

  • 日本語の「斜視」と同じく目の状態を表せる一方、中国語では「斜视」だけで横目で見るという動作も表せるので、「他的右眼有轻度斜视」のように目の異常を述べる文と、動作を述べる文で意味が分かれる語

「斜視」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ