「斜视」のコアイメージコアイメージ
視線が正面から外れ、両目の向きが一致しない状態
「斜视」の中国語での定義中国語での定義
「斜视」の語源語源
斜视は、「斜」が正面から外れた向き、「视」が視線を向けることを表し、目の向きがそろわず視線がずれる状態を組み合わせた語
「斜视」のコラムコラム
- 日本語の「斜視」と同じく目の状態を表せる一方、中国語では「斜视」だけで横目で見るという動作も表せるので、「他的右眼有轻度斜视」のように目の異常を述べる文と、動作を述べる文で意味が分かれる語
「斜视」は英語では
- 「斜視」 → cross-eyecrossed eye和英辞典で見る
- 「横目で見る」 → skew-eyed和英辞典で見る