「文法学」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

语法学是一门语言学科。

文法学は言語学の一分野だ。

现代文法学研究句子的结构。

現代の文法学は文の構造を研究する。

例文

语yǔ法fǎ学xué是shì一yì门mén语yǔ言yán学xué科kē。

文法学は言語学の一分野だ。

コアイメージ

言葉を組み立てる規則を、体系としてとらえる学問の視点

中国語での定義

研yán究jiū词cí语yǔ、短duǎn语yǔ和hé句jù子zi等děng语yǔ言yán单dān位wèi如rú何hé组zǔ合hé以yǐ及jí形xíng成chéng规guī则zé的de学xué科kē

語源

语法学は、「语法」と「学」から成る複合語で、「语法」が言葉を組み立てる規則を指し、「学」がそれを研究する分野を表す

コラム

中国語の本の題名にある「现代汉语语法学」のような「语法学」は、学校で習う個々の文法事項ではなく、それらを体系的に扱う学問分野を指す

例文

现xiàn代dài文wén法fǎ学xué研yán究jiū句jù子zi的de结jié构gòu。

現代の文法学は文の構造を研究する。

コアイメージ

言葉が文の中でどう組み立てられるかを研究する学問に焦点を置く語

中国語での定義

研yán究jiū语yǔ言yán中zhōng的de词cí语yǔ 怎zěn样yàng组zǔ合hé、句jù子zi 怎zěn样yàng 构gòu成chéng以yǐ及jí相xiāng关guān 规guī律lǜ的de学xué科kē

語源

文法学は、「文法」に「学」を加えた語で、「文法」は言葉の組み立てに関する規則、「学」はそれを研究する学問を表す

コラム

現代中国語では、文の規則そのものには「语法」、その規則を研究する学問には「语法学」を使うことが多く、「文法学」は日本語と同じ漢字を持つため意味を推測しやすい語