无wú千qiān无wú万wàn

意味

  • 成語・慣用句 数え切れないほど多いかぞえきれないほどおおい

例文

节jié日rì期qī间jiān,来lái公gōng园yuán的de人rén无wú千qiān无wú万wàn。

祝日期間、公園に来る人は数え切れないほど多い。

コアイメージ

数えるための数字が追いつかず、量の大きさだけが残る状態

中国語での定義

形xíng容róng数shù量liàng多duō得dé数shù不bù清qīng,远yuǎn远yuǎn超chāo过guò一yì般bān可kě以yǐ计jì算suàn的de数shù量liàng。

語源

无千无万は、「无…无…」という成語の形に「千」と「万」を入れ、千や万でさえ数の上限にならないほどの多さを示す表現

コラム

  • 「无千无万」は具体的な一万前後の数を示す語ではなく、実際の数を特定せずに「非常に多い」と伝える語として、群衆や大量の物を表すときに使われる

擢zhuó发fà莫mò数shǔ

意味

  • 成語・慣用句 数え切れないほど多いかぞえきれないほどおおい

例文

他tā的de罪zuì行xíng真zhēn是shì擢zhuó发fà莫mò数shǔ。

彼の罪は本当に数え切れないほど多い。

コアイメージ

悪事があまりに多く、一つずつ数えて全体をつかむことができないイメージ

中国語での定義

形xíng容róng坏huài事shì或huò罪zuì行xíng非fēi常cháng多duō,怎zěn么me也yě数shǔ不bù清qīng

語源

擢发莫数は、「擢发」が髪を抜き取ること、「莫数」が数えられないことを表し、髪の毛ほど多くて数え尽くせない悪事を示す組み立ての成語

コラム

  • この成語は悪事の多さを厳しく非難する言葉で、普通の物の数が多いというだけの場面よりも、人の行いを責める文章で使われる表現

无wú千qiān待dài万wàn

意味

  • 成語・慣用句 数え切れないほど多いかぞえきれないほどおおい

例文

节jié日rì期qī间jiān,进jìn城chéng赶gǎn集jí的de人rén无wú千qiān待dài万wàn。

祝日期間、町へ市に出かける人は数え切れないほど多い。

コアイメージ

数の範囲が千や万という大きな単位まで広がり、数え切れなくなるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò事shì物wù的de数shù量liàng极jí多duō,数shù也yě数shǔ不bù清qīng

語源

无千待万は、「无」が数量の限りを設けないことを示し、「千」と「万」が多さを表す大きな数となり、「待」が「及ぶ・到る」の意を添えて、数量が千から万に及ぶほど多いことを表す成語

コラム

  • この語は具体的な人数や個数を伝える数詞ではなく、集団や物の量を大づかみに強調する表現で、人にも物にも使えるため、数量の細かさより多さそのものに焦点が置かれる

不bù计jì其qí数shù

意味

  • 成語・慣用句 数え切れないほど多いかぞえきれないほどおおい

例文

参cān加jiā活huó动dòng的de人rén不bú计jì其qí数shù。

催しに参加した人は数え切れないほど多かった。

コアイメージ

数える枠に収まりきらないほど群れが広がるイメージ

中国語での定義

多duō得dé无wú法fǎ计jì算suàn,形xíng容róng数shù量liàng非fēi常cháng多duō。

語源

不计其数は、「不计」が数えない、「其数」がその数を指し、数えられないほど多いことを表す成語

コラム

  • 「参加活动的人不计其数」のように、数えきれない対象を前に置いて述べる形が自然で、「不计其数的人」のように後ろから名詞を修飾する形も使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ