攻gōng防fáng

意味

  • 名 攻防こうぼう

例文

这zhè场chǎng比bǐ赛sài双shuāng方fāng的de攻gōng防fáng都dōu很hěn精jīng彩cǎi。

この試合では、両チームの攻防が見事だった。

コアイメージ

攻める側と守る側が向かい合い、主導権が行き来する構図

中国語での定義

进jìn攻gōng和hé防fáng守shǒu两liǎng个gè方fāng面miàn的de行xíng动dòng或huò状zhuàng态tài

語源

攻防は、「攻」と「防」が結びついた語で、「攻」は攻めること、「防」は守ることを表し、双方の動きをまとめた表現

コラム

  • 中国語のスポーツ記事では「攻防转换」という形がよく使われ、攻撃から守備へ、または守備から攻撃へ移る場面を表すため、試合展開を読む手がかりになる表現

攻gōng守shǒu

意味

  • 名 攻守こうしゅ
  • 名 攻防こうぼう

例文

这zhè支zhī球qiú队duì的de攻gōng守shǒu很hěn平píng衡héng。

このチームは攻守のバランスがとれている。

コアイメージ

攻撃に回る面と防御に回る面を合わせた競技中の働き

中国語での定義

比bǐ赛sài或huò对duì抗kàng中zhōng进jìn攻gōng对duì手shǒu和hé防fáng守shǒu自zì己jǐ的de两liǎng个gè方fāng面miàn,也yě可kě指zhǐ这zhè两liǎng个gè方fāng面miàn的de表biǎo现xiàn

語源

攻守は、「攻」の攻撃と「守」の防御を組み合わせた語で、競技や戦いにおける攻めと守りの両面をまとめて表す

コラム

  • 日本語の「攻守」と同じ漢字を使うが、中国語ではチームや選手の実際のプレーぶりを指して、攻守兼备のように能力を述べる用法も目立つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ