支zhī配pèi者zhě

意味

  • 名 支配者しはいしゃ
  • 名 統治者とうちしゃ
  • 名 主宰者しゅさいしゃ

例文

在zài封fēng建jiàn社shè会huì,国guó王wáng是shì最zuì高gāo的de支zhī配pèi者zhě。

封建社会では、国王が最高の支配者だった。

コアイメージ

他者や集団の行動を自分の意志で動かす立場のイメージ

中国語での定義

掌zhǎng握wò并bìng控kòng制zhì一yí个gè国guó家jiā、组zǔ织zhī或huò群qún体tǐ,使shǐ其qí按àn照zhào自zì己jǐ的de意yì志zhì运yùn行xíng的de人rén

語源

支配者は、「支配」と、人を表す接尾語「者」を組み合わせた語で、「支配」は物事を自分の意志で動かし管理すること、「者」はその行為をする人を表す

コラム

  • 中国語で国や政権を治める人を指すときは「统治者」のほうが一般的で、「支配者」は国に限らず、集団や他者への強いコントロールにも使われるため、文脈で範囲を見分ける語

霸bà主zhǔ

意味

  • 名 覇者はしゃ
  • 名 支配者しはいしゃ
  • 名 覇権国はけんこく

例文

在zài这zhè个ge地dì区qū,他tā曾céng是shì霸bà主zhǔ。

この地域で、彼はかつて覇者だった。

コアイメージ

周囲を従わせて頂点を占める力の持ち主

中国語での定義

指zhǐ在zài一yí个gè地dì区qū、行háng业yè或huò领lǐng域yù中zhōng实shí力lì最zuì强qiáng、能néng够gòu压yā倒dǎo其qí他tā竞jìng争zhēng者zhě的de人rén或huò国guó家jiā

語源

霸主は、「霸」が諸侯を従える強者や覇権を握る者を、「主」がその場の中心となる者を表す複合語で、周囲を従わせる頂点の存在を表す語になったもの

コラム

  • 中国語の「霸主」は人だけでなく国や企業などにも使われ、国際関係や業界の勢力を語るときには、正式な君主というより実力で主導権を握る存在を表すことが多い

主zhǔ宰zǎi者zhě

意味

  • 名 支配者しはいしゃ
  • 名 権力者けんりょくしゃ

例文

他tā是shì这zhè个ge公gōng司sī的de真zhēn正zhèng主zhǔ宰zǎi者zhě。

彼はこの会社の真の支配者だ。

コアイメージ

全体の流れや結果を強く動かし、決定権を握る人というイメージ

中国語での定義

掌zhǎng握wò并bìng控kòng制zhì某mǒu个gè领lǐng域yù、组zǔ织zhī或huò局jú面miàn的de人rén

語源

主宰者は、「主宰」に人を表す「者」を付けた語で、「主」は主導を表し、「宰」は取りしきる意味から管理・支配へ広がった字

コラム

  • 中国語では「主持人」が会の進行役を指すのに対し、「主宰者」は物事の方針や結果を左右する立場を指すことが多い

「支配者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ