座zuò舱cāng

意味

  • 名 操縦室そうじゅうしつ
  • 名 キャビン

例文

飞fēi行xíng员yuán坐zuò在zài座zuò舱cāng里lǐ检jiǎn查chá仪yí表biǎo。

操縦士は操縦室で計器を点検する。

コアイメージ

機体を動かす乗員が座り、前方の計器や操作装置に向き合う空間のイメージ

中国語での定義

飞fēi机jī或huò其qí他tā飞fēi行xíng器qì中zhōng供gōng飞fēi行xíng员yuán坐zuò着zhe驾jià驶shǐ、操cāo作zuò设shè备bèi和hé观guān察chá仪yí表biǎo的de空kōng间jiān

語源

座舱は、「座る場所」を表す「座」と、船や航空機の内部区画を表す「舱」を組み合わせた複合語で、「舱」は「舟」を意味部分、「仓」を音の部分とする形声文字

コラム

  • 中国語の座舱は、旅客が過ごす客室全体ではなく、飛行機などで乗員が機体を操作する区画を指す語として使われる

驾jià驶shǐ舱cāng

意味

  • 名 操縦室そうじゅうしつ
  • 名 運転室うんてんしつ

例文

飞fēi行xíng员yuán进jìn入rù驾jià驶shǐ舱cāng检jiǎn查chá仪yí表biǎo。

パイロットは操縦室に入り、計器を確認した。

コアイメージ

操縦者が計器を確認し、乗り物の動きを直接コントロールする中心空間

中国語での定義

驾jià驶shǐ员yuán所suǒ在zài的de、用yòng来lái操cāo纵zòng交jiāo通tōng工gōng具jù并bìng控kòng制zhì各gè种zhǒng设shè备bèi的de封fēng闭bì空kōng间jiān

語源

驾驶舱は、「驾驶」という操縦の動作を表す語に、「舱」という仕切られた室内空間を表す語を結びつけた複合語で、操縦者のいる区画を指す

コラム

  • 驾驶舱は飛行機だけでなく、船など操縦者が入る区画にも使われる語で、車の「運転席」のように座席そのものを指すのではなく、計器や操作装置を含む室内の区画を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ