辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
朋péng友yǒu之zhī间jiān不bù该gāi分fēn斤jīn拨bō两liǎng。
友人同士で損得を細かく計算すべきではない。
目の前の物事を重さや取り分の単位まで細かく割り振るイメージ
对duì细xì小xiǎo的de事shì情qíng和hé利lì益yì得dé失shī分fēn得de很hěn清qīng楚chǔ，表biǎo示shì一yí个gè人rén过guò于yú在zài意yì小xiǎo利lì小xiǎo失shī
分斤拨两は、重量単位の「斤」と「两」に対して、「分」と「拨」がそれぞれ分ける・配分する働きを示し、品物や利益を細かな単位まで配分する具体的な姿から、つまらない損得にこだわる意味を表す成語
朋péng友yǒu之zhī间jiān不bù该gāi为wèi小xiǎo事shì秤chèng斤jīn注zhù两liǎng。
友人同士は、些細なことで損得を細かく計算すべきではない。
ほんの少しの違いも見逃さず、損か得かを細かく数え続ける感覚
形xíng容róng过guò分fèn计jì较jiào细xì小xiǎo的de得dé失shī，只zhǐ顾gù眼yǎn前qián的de小xiǎo事shì而ér不bù考kǎo虑lǜ整zhěng体tǐ
秤斤注两は、「斤」と「两」という重量の単位を「秤」で扱う表現をもとにし、「注」が細かな数量や得失に注意を向けて数える働きを加えて、細部への過度なこだわりを表す成語になったもの
