分斤拨两

「分斤拨两」の発音・読み方

ピンインfēn jīn bō liǎng

「分斤拨两」の意味

「分斤拨两」の例文

朋péng友yǒu之zhī间jiān不bù该gāi分fēn斤jīn拨bō两liǎng。

友人同士で損得を細かく計算すべきではない。

「分斤拨两」のコアイメージコアイメージ

目の前の物事を重さや取り分の単位まで細かく割り振るイメージ

「分斤拨两」の中国語での定義中国語での定義

对duì细xì小xiǎo的de事shì情qíng和hé利lì益yì得dé失shī分fēn得de很hěn清qīng楚chǔ，表biǎo示shì一yí个gè人rén过guò于yú在zài意yì小xiǎo利lì小xiǎo失shī

「分斤拨两」の語源語源

分斤拨两は、重量単位の「斤」と「两」に対して、「分」と「拨」がそれぞれ分ける・配分する働きを示し、品物や利益を細かな単位まで配分する具体的な姿から、つまらない損得にこだわる意味を表す成語

「分斤拨两」のコラムコラム

  • 実際の重さを量る場面でなくても使われ、費用の分担や小さな利益の配分を細かく争う態度を表すため、金銭だけでなく人間関係の貸し借りにも使われる
↑ TOPへ