秤斤注两

「秤斤注两」の発音・読み方

ピンインchèng jīn zhù liǎng

「秤斤注两」の意味

「秤斤注两」の例文

朋péng友yǒu之zhī间jiān不bù该gāi为wèi小xiǎo事shì秤chèng斤jīn注zhù两liǎng。

友人同士は、些細なことで損得を細かく計算すべきではない。

「秤斤注两」のコアイメージコアイメージ

ほんの少しの違いも見逃さず、損か得かを細かく数え続ける感覚

「秤斤注两」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng过guò分fèn计jì较jiào细xì小xiǎo的de得dé失shī，只zhǐ顾gù眼yǎn前qián的de小xiǎo事shì而ér不bù考kǎo虑lǜ整zhěng体tǐ

「秤斤注两」の語源語源

秤斤注两は、「斤」と「两」という重量の単位を「秤」で扱う表現をもとにし、「注」が細かな数量や得失に注意を向けて数える働きを加えて、細部への過度なこだわりを表す成語になったもの

「秤斤注两」のコラムコラム

  • 秤斤注两の対象は金額だけに限らず、手間や責任の分担など人間関係の小さな得失にも及ぶが、細部を正確に管理するという肯定的な意味では用いない
↑ TOPへ