绎yì

意味

  • 動 推究すいきゅう

例文

他tā反fǎn复fù寻xún绎yì文wén意yì。

彼は繰り返し文章の意味を推究した。

コアイメージ

糸を一本ずつたどって、隠れた筋道をほどく

中国語での定義

仔zǐ细xì推tuī究jiū事shì物wù的de道dào理lǐ、意yì义yì或huò来lái由yóu

語源

绎は、繁体字の「繹」を簡略化した字で、「糸」と音を表す「睪」から成り、もとは糸を引き出す意味を表し、そこから筋道をたどって物事の意味を明らかにする意味へ広がった字

コラム

  • 「寻绎」は、手がかりを探して物理的に歩き回ることではなく、文章や考えを何度もたどって意味を明らかにすることを表すため、「反复寻绎文意」では文意を丁寧に読み解く動きになる

推tuī寻xún

意味

  • 動 推究すいきゅう
  • 動 探し求めるさがしもとめる
  • 動 追究ついきゅう

例文

我wǒ们men要yào从cóng史shǐ料liào中zhōng推tuī寻xún事shì情qíng的de真zhēn相xiàng。

私たちは史料から事実の真相を推究しなければならない。

コアイメージ

散らばった手がかりをたどって、隠れた答えに近づくイメージ

中国語での定義

通tōng过guò分fēn析xī资zī料liào和hé线xiàn索suǒ探tàn究jiū事shì情qíng的de真zhēn相xiàng、原yuán因yīn或huò来lái历lì

語源

推寻は、「推」が筋道をたどって求めること、「寻」が探すことを示し、二つの語素が結びついて手がかりから真相や原因を探究する意味を作る複合語

コラム

  • 推寻は「推断」のように考えた結論だけを表す語ではなく、資料を調べたり手がかりを追ったりする過程を含むため、事情の解明を述べる文章で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ