指zhǐ挥huī者zhě

意味

  • 名 指揮者しきしゃ
  • 名 指揮官しきかん

例文

这zhè位wèi指zhǐ挥huī者zhě带dài领lǐng乐yuè队duì演yǎn奏zòu。

この指揮者は楽団を率いて演奏する。

コアイメージ

多くの演奏者の動きを一つにそろえる中心役

中国語での定義

负fù责zé组zǔ织zhī并bìng带dài领lǐng乐yuè队duì、合hé唱chàng团tuán等děng进jìn行xíng演yǎn奏zòu或huò演yǎn唱chàng的de人rén

語源

指挥者は、「指挥」に人を表す「者」が付いた語で、「指挥」は指で示したり手を振ったりして人を導くことから、全体に合図を送って進行を整える意味になった語

コラム

  • 中国語では音楽の場面で「指挥」だけでも指揮者を表すが、「指挥官」は軍隊などで命令を出す指揮官を指し、音楽の指揮者とは区別される

指zhǐ挥huī家jiā

意味

  • 名 指揮者しきしゃ

例文

这zhè位wèi指zhǐ挥huī家jiā正zhèng在zài排pái练liàn新xīn作zuò品pǐn。

この指揮者は新しい作品をリハーサルしている。

コアイメージ

音楽集団の演奏を一つの方向にまとめる人

中国語での定義

负fù责zé带dài领lǐng乐yuè团tuán或huò合hé唱chàng团tuán进jìn行xíng排pái练liàn和hé演yǎn出chū、统tǒng一yì音yīn乐yuè表biǎo现xiàn的de人rén

語源

指挥家は、動きを示す「指」と手を振って動かす「挥」からなる「指挥」に、専門家を表す「家」が加わった語

コラム

  • 「指挥」は軍隊の指揮や交通の誘導にも使うが、「指挥家」と人を表す形になると、主に楽団や合唱団を率いる音楽家を指す用法

「指揮者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ