示shì威wēi者zhě

意味

  • 名 デモ参加者デモさんかしゃ
  • 名 抗議者こうぎしゃ

例文

示shì威wēi者zhě在zài街jiē上shàng举jǔ着zhe标biāo语yǔ。

デモ参加者は街頭でスローガンを掲げた。

コアイメージ

まとまった人々が人目のある場所で立場を外に表す構図

中国語での定義

参cān加jiā集jí会huì、游yóu行xíng等děng示shì威wēi活huó动dòng,公gōng开kāi表biǎo达dá意yì见jiàn或huò要yāo求qiú的de人rén

語源

示威者は、「示」(示す)と「威」(威勢)を組み合わせた「示威」に、人を表す「者」を付けた語で、力や立場を公に示す活動をする人を表す成り立ち

コラム

  • 「示威游行」の「游行」は遊ぶことではなく、列を作って歩くことを指すため、この語は集まって歩きながら意思を示す行動とも結びつく

抗kàng议yì者zhě

意味

  • 名 抗議者こうぎしゃ

例文

抗kàng议yì者zhě要yāo求qiú立lì即jí停tíng止zhǐ施shī工gōng。

抗議者たちは直ちに工事をやめるよう求めた。

コアイメージ

反対する気持ちを、表に出して伝える人のイメージ

中国語での定義

对duì某mǒu件jiàn事shì表biǎo示shì反fǎn对duì,并bìng公gōng开kāi表biǎo达dá这zhè种zhǒng意yì见jiàn的de人rén

語源

抗议者は、「抗议」に「者」を加えた語で、「抗」はさからうこと、「议」は意見を述べたり話し合ったりすること、「者」は人を表し、反対の意思を示す人を指す形になる

コラム

  • 中国語の報道では、抗议者は反対の意思を示した人を広く指し、示威者は街頭行動などの「示威」に焦点を置くため、記事の焦点によって語が変わる

「抗議者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ