「技術改造」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

这zhè家jiā工gōng厂chǎng正zhèng在zài进jìn行xíng技jì术shù改gǎi造zào。

この工場は技術改造を進めている。

コアイメージ

今ある生産の仕組みを土台にして、技術の更新で能力や効率を引き上げる取り組み

中国語での定義

在zài原yuán有yǒu 生shēng产chǎn 条tiáo件jiàn的de基jī础chǔ上shàng，采cǎi用yòng 新xīn的de技jì术shù 改gǎi进jìn 设shè备bèi、工gōng艺yì或huò生shēng产chǎn方fāng式shì，使shǐ生shēng产chǎn 更gèng加jiā 高gāo效xiào、先xiān进jìn。

語源

技术改造は、「技术」と「改造」から成る複合語で、「技术」が生産を進める専門的な手段を、「改造」が既存のものを目的に合わせて変えることを表し、現場の仕組みを新しい技術で改善する意味を作る語

コラム

ニュースや企業資料では「节能技术改造」「智能化技术改造」のように前に目的や方向を置く形が多く、単なる修理よりも設備や工程を計画的に更新する取り組みを示す